> HOME > 2013年08月
GuestDancer★Babypea（海外）
2013年08月30日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月1日（日）のゲストダンサーは、Babypea!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Babypea (babypea von Phoenix Bikergrrl)
所属
Guerilla Burlesque
Elysium Cabaret
Velvet Vixens
A&M MOCAP Maniacs
Winds of the Sahara Cabaret
Euphoria
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. friend of mine in a chat group found it through another friend and told me about it. I came to see what it was all about, and have been here ever since. I first started playing SL in June 2008, on my main account, Credence Lockjaw.
チャットグループ仲間の友達に教えてもらって、どんなのかを見に来てみました、それからずっとここにいます。
２００８年の６月にCredence Lockjawというアカウントで始めました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I made this account, PocketPusssy Bikergrrl, as a joke on an ex-boyfriend. I played this avatar when I was just being silly and having fun. But, one night I met the man who is now my real-life husband and so, this avatar is now sentimental. I started dancing as a Gorean dancer for this man, Gunner, my husband, because it made him so happy and proud of me. I danced in Gor for a year in competitions and exhibitions. It was very hard and a lot of work. I have now danced in 59 Gorean events, including 18 Exhibitions and 41 Competitions. In time, I longed to expand and grow in my dancing. I wanted to wear costumes, build sets, and dance to a variety of music that I could not explore in Gorean dance. So, in July of 2012 I started dancing in mainstream Second Life.
わたしはこのPocketPusssy Bikergrrlというアカウントを、前のボーイフレンドのジョークで作りました。このアバターで面白おかしく遊んで楽しんでいたんです。でも、ある夜ひとりの男性に出会いました。今の私のＲＬの旦那様なのです。
なのでこのアバターはちょっと、今、センチメンタルな気分で、悲しくなるのです・・
私は主人であるGunnerのためにゴーリアンダンスを始めました。なぜなら彼がとても喜んで、私を誇りに思ってくれたからです。１年間ゴーリアンの世界でコンテストやショーでダンスをしました。それはとても大変で、沢山の仕事をこなしました。今ゴーリアンの１８のショーと４１のコンテストの合計５９のイベントにてダンスをしています。同時に自分のダンスをもっと成長させて展開させていきたくなりました。
ゴーリアンのダンスだけでは探求出来ない事、衣装を身につけたり、セットを作ったり、いろんな音楽で踊りたいと思いました。だから２０１２年の６月にセカンドライフのメインストリームでのダンス活動を始めたのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.Barre HUD
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Australia オーストラリア
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Seafood, especially lobster! シーフード 特にロブスター
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.I love both. I have two dogs, Whippets named Boomer and Gracie. I have a cat named Apple Bapple. We also have a blue-tongue lizard and three peacocks!
両方好き。犬は２匹、whippetという種類の犬でブーマーとグレシイーという名前です。アップルバップルという名前の猫も一匹かっています。あと青い舌のトカゲと３羽の孔雀も飼っています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. This dance is inspired by a Gorean legend, which is the story of the first Dina flower. This is a mythological flower, there is really no such thing. But, the legend tells of a slave girl named Dina who loved a warrior deeply. He loved her as well and considered his love for her to be something that would make him weak, so he sold her. She ran away and came back to him, so he returned her to her new owner, and she was whipped as punishment. She ran away a second time only a few hours later to find her warrior love, so this time to punish her, the hamstring in one leg was cut, and again she was returned to the new man who now owned her. But her love for the warrior was so strong that a third time she ran away, and a third time found her beloved warrior. So this third time, he decided he had no choice but to kill her since she refused to obey and kept running back to him. As he held her in his arms, he slit her throat. On the ground where her blood spilled, a new species of flower grew. They called it the Dina, naming it after the girl who died there due to her great love for the warrior. It is, in Gor, considered to be a flower that represents slave girls, as it is delicate but common, grows wild, and can grow with ease even in poor soils. Although this is a sad story, it is also beautiful, a tribute to the power of love. It is also a story of hope, of new life springing up from death. It is a story of resurrection and of love eternal, love more powerful than mortal boundaries. In my dance, called The Dina Dance, I will show Dina's last escape and run to her beloved warrior, her death, and the birth of the new species of flower, which represents the tenacity of her great, eternal love and devotion to the warrior who walks in her soul.
このダンスはゴーリアンの伝説に影響を受けています。
それは一番初めに咲いたDina という花です、この花は神話の花で本当は存在しない花なのです。
でも、伝説では戦士を深く愛した奴隷の少女Dinaとして語られています。彼も彼女をとても愛したため、その愛のせいで自分が弱くなるのを恐れ彼女を売ってしまいました。彼女は逃げて、彼の元へ帰ってきたのですが、戦士は彼女を新しい主人のもとへと返したのです。そして彼女はムチで打たれ罰を受けました、２度目に逃げた数時間の間に愛する戦士に見つかり、その時の罰は片方の足のハムストリングを切られてしまいまた返されたのです。
それでも彼女の戦士への愛は変わることはありませんでした。３度目に逃げ出したとき彼はもう言うことを聞かずに戻ってくる彼女を殺すしかないと決めたのです。
彼は彼女を抱き抱え首を切り裂きました、血が地面に飛び散り、その場所には新しい種類の花が咲きました。Ｄｉｎａという名前の花です。その場所で戦士を愛するがため死んでしまった少女の名前からとったのです。
ゴーリアンの世界では花は少女達を意味するものとして考えられています。繊細でありながらどこにでもある物、自然に育ち、痩せ地でもすくすく育つ・・これは悲しい物語だけれど美しく、愛の力を称えています。
それはまた希望、死に反する新しい生命、それは復活と永遠の愛の物語。愛は人間の限界よりも力強いものなのです。
私のダンス｢The Dina dance」では、Ｄｉｎａが最後に愛する戦士のもとに逃げ、死んでゆく、そしてそこに偉大なる不屈の愛、永遠の愛、そして彼女の魂に入った戦士への献身的な愛が花として生まれ変わる場面を表現しています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.I think dance is a road of creativity and we explore this road, making new discoveries. I always say, we are only limited by our own imaginations. Anything is possible in Second Life, and dance is one of the mediums we have to express ourselves and our creativity. I love that there is no end to the learning in dance! As long as there is more to learn, the journey continues! Most of all, for me dance is about friendship and fellowship. I have met so many lovely people and made so many beautiful friends through dance in Second Life.
ダンスは創造の道のようなもので、わたし達はこの道を探検して、新しいものを発見していくのです。私はいつも｢私達の限界は想像力が尽きるまで」とよく言っています。セカンドライフでは何でも可能です。そしてダンスを一つの媒体として私たち自身や創造力を表現するべきです。
ダンスの世界では学ぶことに終わりがなく、学びたいものがある限りわたし達の旅は続くのです、そういうダンスの世界が大好きです。私にとってダンスは友情や仲間です、沢山の素敵な人に出会い、セカンドライフのダンスを通じて沢山の美しい友人を作りました。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Baby!
I love your delicate dance.
It is very splendid that you want to express by a dance.
Even if we do not understand words, the dance can go.
We want to feel your story:)
Babyさんはとても優しい雰囲気をもった方です。
それは、言葉にも、ダンスにも表れていて、優しい空気に包まれます。
リハーサルにはご主人のGunnerさんと一緒に来てくださりました＾＾
お二人とも仲がよさそうで、幸せいっぱいです。
ところで、ゴーリアンとというのが何かわかりますか？（＾＾；
私はよくわからなかったのですが、元なる小説があるようです。
ＳＬでもその世界が表現されているようです。
詳しくは、詳しい方のページへ・・
http://www.geocities.jp/tdmxb922/
この物語を背景に踊る、Babyさんの世界をぜひ楽しんでください＾＾
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
9月1日（日）のゲストダンサーは、Babypea!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Babypea (babypea von Phoenix Bikergrrl)
所属
Guerilla Burlesque
Elysium Cabaret
Velvet Vixens
A&M MOCAP Maniacs
Winds of the Sahara Cabaret
Euphoria
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. friend of mine in a chat group found it through another friend and told me about it. I came to see what it was all about, and have been here ever since. I first started playing SL in June 2008, on my main account, Credence Lockjaw.
チャットグループ仲間の友達に教えてもらって、どんなのかを見に来てみました、それからずっとここにいます。
２００８年の６月にCredence Lockjawというアカウントで始めました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
I made this account, PocketPusssy Bikergrrl, as a joke on an ex-boyfriend. I played this avatar when I was just being silly and having fun. But, one night I met the man who is now my real-life husband and so, this avatar is now sentimental. I started dancing as a Gorean dancer for this man, Gunner, my husband, because it made him so happy and proud of me. I danced in Gor for a year in competitions and exhibitions. It was very hard and a lot of work. I have now danced in 59 Gorean events, including 18 Exhibitions and 41 Competitions. In time, I longed to expand and grow in my dancing. I wanted to wear costumes, build sets, and dance to a variety of music that I could not explore in Gorean dance. So, in July of 2012 I started dancing in mainstream Second Life.
わたしはこのPocketPusssy Bikergrrlというアカウントを、前のボーイフレンドのジョークで作りました。このアバターで面白おかしく遊んで楽しんでいたんです。でも、ある夜ひとりの男性に出会いました。今の私のＲＬの旦那様なのです。
なのでこのアバターはちょっと、今、センチメンタルな気分で、悲しくなるのです・・
私は主人であるGunnerのためにゴーリアンダンスを始めました。なぜなら彼がとても喜んで、私を誇りに思ってくれたからです。１年間ゴーリアンの世界でコンテストやショーでダンスをしました。それはとても大変で、沢山の仕事をこなしました。今ゴーリアンの１８のショーと４１のコンテストの合計５９のイベントにてダンスをしています。同時に自分のダンスをもっと成長させて展開させていきたくなりました。
ゴーリアンのダンスだけでは探求出来ない事、衣装を身につけたり、セットを作ったり、いろんな音楽で踊りたいと思いました。だから２０１２年の６月にセカンドライフのメインストリームでのダンス活動を始めたのです。
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.Barre HUD
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Australia オーストラリア
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Seafood, especially lobster! シーフード 特にロブスター
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A.I love both. I have two dogs, Whippets named Boomer and Gracie. I have a cat named Apple Bapple. We also have a blue-tongue lizard and three peacocks!
両方好き。犬は２匹、whippetという種類の犬でブーマーとグレシイーという名前です。アップルバップルという名前の猫も一匹かっています。あと青い舌のトカゲと３羽の孔雀も飼っています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. This dance is inspired by a Gorean legend, which is the story of the first Dina flower. This is a mythological flower, there is really no such thing. But, the legend tells of a slave girl named Dina who loved a warrior deeply. He loved her as well and considered his love for her to be something that would make him weak, so he sold her. She ran away and came back to him, so he returned her to her new owner, and she was whipped as punishment. She ran away a second time only a few hours later to find her warrior love, so this time to punish her, the hamstring in one leg was cut, and again she was returned to the new man who now owned her. But her love for the warrior was so strong that a third time she ran away, and a third time found her beloved warrior. So this third time, he decided he had no choice but to kill her since she refused to obey and kept running back to him. As he held her in his arms, he slit her throat. On the ground where her blood spilled, a new species of flower grew. They called it the Dina, naming it after the girl who died there due to her great love for the warrior. It is, in Gor, considered to be a flower that represents slave girls, as it is delicate but common, grows wild, and can grow with ease even in poor soils. Although this is a sad story, it is also beautiful, a tribute to the power of love. It is also a story of hope, of new life springing up from death. It is a story of resurrection and of love eternal, love more powerful than mortal boundaries. In my dance, called The Dina Dance, I will show Dina's last escape and run to her beloved warrior, her death, and the birth of the new species of flower, which represents the tenacity of her great, eternal love and devotion to the warrior who walks in her soul.
このダンスはゴーリアンの伝説に影響を受けています。
それは一番初めに咲いたDina という花です、この花は神話の花で本当は存在しない花なのです。
でも、伝説では戦士を深く愛した奴隷の少女Dinaとして語られています。彼も彼女をとても愛したため、その愛のせいで自分が弱くなるのを恐れ彼女を売ってしまいました。彼女は逃げて、彼の元へ帰ってきたのですが、戦士は彼女を新しい主人のもとへと返したのです。そして彼女はムチで打たれ罰を受けました、２度目に逃げた数時間の間に愛する戦士に見つかり、その時の罰は片方の足のハムストリングを切られてしまいまた返されたのです。
それでも彼女の戦士への愛は変わることはありませんでした。３度目に逃げ出したとき彼はもう言うことを聞かずに戻ってくる彼女を殺すしかないと決めたのです。
彼は彼女を抱き抱え首を切り裂きました、血が地面に飛び散り、その場所には新しい種類の花が咲きました。Ｄｉｎａという名前の花です。その場所で戦士を愛するがため死んでしまった少女の名前からとったのです。
ゴーリアンの世界では花は少女達を意味するものとして考えられています。繊細でありながらどこにでもある物、自然に育ち、痩せ地でもすくすく育つ・・これは悲しい物語だけれど美しく、愛の力を称えています。
それはまた希望、死に反する新しい生命、それは復活と永遠の愛の物語。愛は人間の限界よりも力強いものなのです。
私のダンス｢The Dina dance」では、Ｄｉｎａが最後に愛する戦士のもとに逃げ、死んでゆく、そしてそこに偉大なる不屈の愛、永遠の愛、そして彼女の魂に入った戦士への献身的な愛が花として生まれ変わる場面を表現しています。
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.I think dance is a road of creativity and we explore this road, making new discoveries. I always say, we are only limited by our own imaginations. Anything is possible in Second Life, and dance is one of the mediums we have to express ourselves and our creativity. I love that there is no end to the learning in dance! As long as there is more to learn, the journey continues! Most of all, for me dance is about friendship and fellowship. I have met so many lovely people and made so many beautiful friends through dance in Second Life.
ダンスは創造の道のようなもので、わたし達はこの道を探検して、新しいものを発見していくのです。私はいつも｢私達の限界は想像力が尽きるまで」とよく言っています。セカンドライフでは何でも可能です。そしてダンスを一つの媒体として私たち自身や創造力を表現するべきです。
ダンスの世界では学ぶことに終わりがなく、学びたいものがある限りわたし達の旅は続くのです、そういうダンスの世界が大好きです。私にとってダンスは友情や仲間です、沢山の素敵な人に出会い、セカンドライフのダンスを通じて沢山の美しい友人を作りました。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Baby!
I love your delicate dance.
It is very splendid that you want to express by a dance.
Even if we do not understand words, the dance can go.
We want to feel your story:)
Babyさんはとても優しい雰囲気をもった方です。
それは、言葉にも、ダンスにも表れていて、優しい空気に包まれます。
リハーサルにはご主人のGunnerさんと一緒に来てくださりました＾＾
お二人とも仲がよさそうで、幸せいっぱいです。
ところで、ゴーリアンとというのが何かわかりますか？（＾＾；
私はよくわからなかったのですが、元なる小説があるようです。
ＳＬでもその世界が表現されているようです。
詳しくは、詳しい方のページへ・・
http://www.geocities.jp/tdmxb922/
この物語を背景に踊る、Babyさんの世界をぜひ楽しんでください＾＾
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
9月公演予定日
9月1日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque from Guerilla Burlesque
9月8日：3周年スペシャルイベント期間
9月15日： 休演日
Guest Dancer❤ LiZu Melody from team Ä ・S・H
9月22日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
23:33
│Guest Dancer
本日IMAGE★ダンスショー開演です 22:30~
2013年08月25日
IMAGEのダンスショー公演です☆
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月25日（日）のゲストダンサーは、yuika Waco!!
Club eScapeのユイカちゃんが新作を披露してくれます！
The program for today!!
Cyan Qinan 「miss you」
★GUEST★yuika Waco
Setsuna Hirano 「闇の唄」
チームはmisse tigerpaw ｢BUS STOP」です＾＾←ユイカちゃんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
yuikaさんの演目含め、懐かしの演目から3周年新作までの4演目♪
yuikaさんは新作を踊ってくださいます❤
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月25日（日）のゲストダンサーは、yuika Waco!!
Club eScapeのユイカちゃんが新作を披露してくれます！
The program for today!!
Cyan Qinan 「miss you」
★GUEST★yuika Waco
Setsuna Hirano 「闇の唄」
チームはmisse tigerpaw ｢BUS STOP」です＾＾←ユイカちゃんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
yuikaさんの演目含め、懐かしの演目から3周年新作までの4演目♪
yuikaさんは新作を踊ってくださいます❤
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H（済）
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 babypea von Phoenix Bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
GuestDancer★yuika Waco
2013年08月25日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月25日（日）のゲストダンサーは、yuika Waco!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, 名前：yuika Waco 所属：Club eScape
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, 個人のブログ：http://yuikasl.slmame.com/
所属チームのブログ：（更新休止中）http://escape.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 当時、マスコミやメディアで話題になったことから興味を持ったのですが、手持ちのPCではぜんぜん動かなかったので、だいぶ後になって新しくPCのスペックと通信環境を揃えて始めてみました。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. 確か2008年の6月頃だったと思います。たまたま遊びに行ったダチュラというダンスクラブのダンスショーがとても素晴らしく、何度か通っているうちにダチュラのダンサーになりました。すぐクビになってしまったのですが、同年12月に新たにClub eScapeを立ち上げ、現在に至っています。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. HUDDLES EZ Animator。 手動と併用することもあります。
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 北海道
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. ソフトクリーム 生のプルーン 焼きそば弁当（北海道限定）
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 獅子座 O型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. ネコ派です。 先月までネコを飼っていたのですが、急に家出してしまいまだ帰ってきてません＞＜
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 今回踊らせていただく演目名は「千年竜 最終章」で、今回が初披露です。
今年の２月に序章を制作し、その続編という設定で、ファンタジー系劇場型のダンスショーとなっています。
アーサー王物語をヒントに、オリジナルストーリーで、千年に一度しか人の姿に戻ることが出来ないという妖精モルガナの運命を描いた作品です。
内容は見てのお楽しみということで＾＾
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. EntertainmentClub IMAGE 3周年おめでとうございます。
今回はゲストでの招待ありがとうございます。
イマージュのオーナーであるセツナさんとはもう５年くらいのお付き合いになります。
セツナさんはいつも素晴らしいダンスを踊ってるけど、最初の駆け出しの頃から場の空気を変える不思議なセンスがあるような気がしています。
私もその影響を大きく受け、場の空気を強く意識した演目を踊りたいといつも心がけています。
Club eScapeはダンスショーがメインのダンスクラブです
ショーの合間には お客様もダンスを踊って楽しんでいただいています
初めてのお客様でも 気楽に過ごせる雰囲気を心がけていますので お気軽にどうぞ
営業日 毎週水曜日 22:30～24:00
第１日曜日 第３日曜日 22:30～24:00
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
ユイカちゃんとはダンサーとして一番付き合いが長いかもしれません。
SLダンスの黎明期から一緒に切磋琢磨してきた仲だと思っております＾＾
アニメからパーティクルまでにこだわって作り、ダイナミックなダンスで魅せてくれます！
実は、リハではまだ調整中だったために、メンバーも観ておりません＠＠
できたてほやほやのダンス、楽しみですね！！
※ありがたくも、イベント期間連続フルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月25日（日）のゲストダンサーは、yuika Waco!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, 名前：yuika Waco 所属：Club eScape
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, 個人のブログ：http://yuikasl.slmame.com/
所属チームのブログ：（更新休止中）http://escape.slmame.com/
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. 当時、マスコミやメディアで話題になったことから興味を持ったのですが、手持ちのPCではぜんぜん動かなかったので、だいぶ後になって新しくPCのスペックと通信環境を揃えて始めてみました。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. 確か2008年の6月頃だったと思います。たまたま遊びに行ったダチュラというダンスクラブのダンスショーがとても素晴らしく、何度か通っているうちにダチュラのダンサーになりました。すぐクビになってしまったのですが、同年12月に新たにClub eScapeを立ち上げ、現在に至っています。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. HUDDLES EZ Animator。 手動と併用することもあります。
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 北海道
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. ソフトクリーム 生のプルーン 焼きそば弁当（北海道限定）
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 獅子座 O型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. ネコ派です。 先月までネコを飼っていたのですが、急に家出してしまいまだ帰ってきてません＞＜
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 今回踊らせていただく演目名は「千年竜 最終章」で、今回が初披露です。
今年の２月に序章を制作し、その続編という設定で、ファンタジー系劇場型のダンスショーとなっています。
アーサー王物語をヒントに、オリジナルストーリーで、千年に一度しか人の姿に戻ることが出来ないという妖精モルガナの運命を描いた作品です。
内容は見てのお楽しみということで＾＾
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. EntertainmentClub IMAGE 3周年おめでとうございます。
今回はゲストでの招待ありがとうございます。
イマージュのオーナーであるセツナさんとはもう５年くらいのお付き合いになります。
セツナさんはいつも素晴らしいダンスを踊ってるけど、最初の駆け出しの頃から場の空気を変える不思議なセンスがあるような気がしています。
私もその影響を大きく受け、場の空気を強く意識した演目を踊りたいといつも心がけています。
Club eScapeはダンスショーがメインのダンスクラブです
ショーの合間には お客様もダンスを踊って楽しんでいただいています
初めてのお客様でも 気楽に過ごせる雰囲気を心がけていますので お気軽にどうぞ
営業日 毎週水曜日 22:30～24:00
第１日曜日 第３日曜日 22:30～24:00
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
ユイカちゃんとはダンサーとして一番付き合いが長いかもしれません。
SLダンスの黎明期から一緒に切磋琢磨してきた仲だと思っております＾＾
アニメからパーティクルまでにこだわって作り、ダイナミックなダンスで魅せてくれます！
実は、リハではまだ調整中だったために、メンバーも観ておりません＠＠
できたてほやほやのダンス、楽しみですね！！
※ありがたくも、イベント期間連続フルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
00:19
│Guest Dancer
本日！マシニマ祭でステージパフォーマンス
2013年08月24日
SLマシニマ映画祭2013夏のフィナーレで、ステージパフォーマンスをすることになりました！
IMAGEが踊るのは20分ほどですが、映画祭でしか見れないバージョンがあるなど、ギュッと詰め込んでおります＾＾
SLTVさんの中継はこちらです↓
http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
ショートダンスを３演目踊ります(´ー｀*)ｙ
HANKU Babiiとfairytale StoopによるダブルMCの進行もお楽しみに＾＾
「祭」
misse Tigerpawの「-Burlesque-バーレスク」
マシニマ祭特別バージョン
「White&Black 白と黒の戦い」のWhiteKingの勝利バージョン
映画祭では、会場の皆さんで豪華賞品を競う○×ウルトラクイズもあるそうですよ！
ウルトラクイズは各作品からトリビアなシーンが出題されるらしいです＠＠
景品が豪華ーー！！！ほしぃぃいぃぃ！
映画館組合さんのブログより↓
========================================
SLTV特別番組
SLマシニマ映画祭2013夏 グランドフィナーレ
－ マシニマは続くよ どこまでも －
=======================================
日 時：８月２４日（土）22：00-24：00
会 場：R&Y Dance Floor
http://maps.secondlife.com/secondlife/RY%20Atoll/179/118/22
TV放送：SLTV
司会：mato jetcity（SLTV）
SLTV女子アナ（SLTV）
wein Markstein（映画館組合）
ステージアシスタント
ゆぅ、れぃ、桃のえる（映画館組合）
英語通訳
Mystie（映画館組合）
2200 開会
映画館組合御礼あいさつ
2210 参加作品ハイライト映像上映
2230 ステージパフォーマンス
劇団IMAGE
2300 豪華賞品争奪ウルトラクイズ
「あなたは気づいた？お宝シーン11連発」
賞品提供
Crystal Line
ハルモータース
MOMO-ST Bambino
2355 エンディング
R&Yダンサーズ
2400 終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
映画館組合は
SLマシニマ作品および関連クリエイターを
作品上映によって支援する非営利の団体です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓映画館の情報など、詳しくはこちらです＾＾
http://cinemaunion.slmame.com/
IMAGEが踊るのは20分ほどですが、映画祭でしか見れないバージョンがあるなど、ギュッと詰め込んでおります＾＾
SLTVさんの中継はこちらです↓
http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
ショートダンスを３演目踊ります(´ー｀*)ｙ
HANKU Babiiとfairytale StoopによるダブルMCの進行もお楽しみに＾＾
「祭」
misse Tigerpawの「-Burlesque-バーレスク」
マシニマ祭特別バージョン
「White&Black 白と黒の戦い」のWhiteKingの勝利バージョン
映画祭では、会場の皆さんで豪華賞品を競う○×ウルトラクイズもあるそうですよ！
ウルトラクイズは各作品からトリビアなシーンが出題されるらしいです＠＠
景品が豪華ーー！！！ほしぃぃいぃぃ！
映画館組合さんのブログより↓
========================================
SLTV特別番組
SLマシニマ映画祭2013夏 グランドフィナーレ
－ マシニマは続くよ どこまでも －
=======================================
日 時：８月２４日（土）22：00-24：00
会 場：R&Y Dance Floor
http://maps.secondlife.com/secondlife/RY%20Atoll/179/118/22
TV放送：SLTV
司会：mato jetcity（SLTV）
SLTV女子アナ（SLTV）
wein Markstein（映画館組合）
ステージアシスタント
ゆぅ、れぃ、桃のえる（映画館組合）
英語通訳
Mystie（映画館組合）
2200 開会
映画館組合御礼あいさつ
2210 参加作品ハイライト映像上映
2230 ステージパフォーマンス
劇団IMAGE
2300 豪華賞品争奪ウルトラクイズ
「あなたは気づいた？お宝シーン11連発」
賞品提供
Crystal Line
ハルモータース
MOMO-ST Bambino
2355 エンディング
R&Yダンサーズ
2400 終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
映画館組合は
SLマシニマ作品および関連クリエイターを
作品上映によって支援する非営利の団体です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓映画館の情報など、詳しくはこちらです＾＾
http://cinemaunion.slmame.com/
マシニマ祭でステージパフォーマンス
2013年08月23日
SLマシニマ映画祭2013夏のフィナーレで、ステージパフォーマンスをすることになりました！
IMAGEが踊るのは20分ほどですが、映画祭でしか見れないバージョンがあるなど、ギュッと詰め込んでおります＾＾
ショートダンスを３演目踊ります(´ー｀*)ｙ
HANKU Babiiとfairytale StoopによるダブルMCの進行もお楽しみに＾＾
「祭」
misse Tigerpawの「-Burlesque-バーレスク」
マシニマ祭特別バージョン
「White&Black 白と黒の戦い」のWhiteKingの勝利バージョン
映画祭では、会場の皆さんで豪華賞品を競う○×ウルトラクイズもあるそうですよ！
ウルトラクイズは各作品からトリビアなシーンが出題されるらしいです＠＠
まずは映画館に映画を観に行ってみよぅ～！
映画館組合さんのブログより↓
========================================
SLTV特別番組
SLマシニマ映画祭2013夏 グランドフィナーレ
－ マシニマは続くよ どこまでも －
=======================================
日 時：８月２４日（土）22：00-24：00
会 場：R&Y Dance Floor
http://maps.secondlife.com/secondlife/RY%20Atoll/179/118/22
TV放送：SLTV
司会：mato jetcity（SLTV）
SLTV女子アナ（SLTV）
wein Markstein（映画館組合）
ステージアシスタント
ゆぅ、れぃ、桃のえる（映画館組合）
英語通訳
Mystie（映画館組合）
2200 開会
映画館組合御礼あいさつ
2210 参加作品ハイライト映像上映
2230 ステージパフォーマンス
劇団IMAGE
2300 豪華賞品争奪ウルトラクイズ
「あなたは気づいた？お宝シーン11連発」
賞品提供
Crystal Line
ハルモータース
MOMO-ST Bambino
2355 エンディング
R&Yダンサーズ
2400 終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
映画館組合は
SLマシニマ作品および関連クリエイターを
作品上映によって支援する非営利の団体です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓映画館の情報など、詳しくはこちらです＾＾
http://cinemaunion.slmame.com/
IMAGEが踊るのは20分ほどですが、映画祭でしか見れないバージョンがあるなど、ギュッと詰め込んでおります＾＾
ショートダンスを３演目踊ります(´ー｀*)ｙ
HANKU Babiiとfairytale StoopによるダブルMCの進行もお楽しみに＾＾
「祭」
misse Tigerpawの「-Burlesque-バーレスク」
マシニマ祭特別バージョン
「White&Black 白と黒の戦い」のWhiteKingの勝利バージョン
映画祭では、会場の皆さんで豪華賞品を競う○×ウルトラクイズもあるそうですよ！
ウルトラクイズは各作品からトリビアなシーンが出題されるらしいです＠＠
まずは映画館に映画を観に行ってみよぅ～！
映画館組合さんのブログより↓
========================================
SLTV特別番組
SLマシニマ映画祭2013夏 グランドフィナーレ
－ マシニマは続くよ どこまでも －
=======================================
日 時：８月２４日（土）22：00-24：00
会 場：R&Y Dance Floor
http://maps.secondlife.com/secondlife/RY%20Atoll/179/118/22
TV放送：SLTV
司会：mato jetcity（SLTV）
SLTV女子アナ（SLTV）
wein Markstein（映画館組合）
ステージアシスタント
ゆぅ、れぃ、桃のえる（映画館組合）
英語通訳
Mystie（映画館組合）
2200 開会
映画館組合御礼あいさつ
2210 参加作品ハイライト映像上映
2230 ステージパフォーマンス
劇団IMAGE
2300 豪華賞品争奪ウルトラクイズ
「あなたは気づいた？お宝シーン11連発」
賞品提供
Crystal Line
ハルモータース
MOMO-ST Bambino
2355 エンディング
R&Yダンサーズ
2400 終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
映画館組合は
SLマシニマ作品および関連クリエイターを
作品上映によって支援する非営利の団体です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓映画館の情報など、詳しくはこちらです＾＾
http://cinemaunion.slmame.com/
本日IMAGE★ダンスショー開演です 22:30~
2013年08月18日
IMAGEのダンスショー公演です☆
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月18日（日）のゲストダンサーは、KAI WIRSING!!
team A・S・Hのカイくんが、和物の新作ダンスを披露!!
The program for today!!
misse Tigerpaw 「カルメン-Carmen」
★GUEST★ Kai Wirsing 「悠久の時へ」「月・影・舞・華」
Setsuna Hirano 「調和 -森と水-」
チームはcyan Qinan ｢スペースダンサーズ」です＾＾←Kaiさんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
Kaiくんのダンス含め、作風が全て異なる4演目♪
スペインから日本まで、ファンタジーからSFまで＠＠！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 pocketpusssy bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月18日（日）のゲストダンサーは、KAI WIRSING!!
team A・S・Hのカイくんが、和物の新作ダンスを披露!!
The program for today!!
misse Tigerpaw 「カルメン-Carmen」
★GUEST★ Kai Wirsing 「悠久の時へ」「月・影・舞・華」
Setsuna Hirano 「調和 -森と水-」
チームはcyan Qinan ｢スペースダンサーズ」です＾＾←Kaiさんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
Kaiくんのダンス含め、作風が全て異なる4演目♪
スペインから日本まで、ファンタジーからSFまで＠＠！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque （済）
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 pocketpusssy bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08 LiZu Melody
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
GuestDancer★kai wirsing
2013年08月14日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月18日（日）のゲストダンサーは、KAI WIRSING!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, KAI WIRSING(カイ ワーシング） team A・S・H
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, http://teamash.slmame.com
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. セカンドライフに関してのNEWSを見まして、そこからセカンドライフ、何それ？と興味を持ち、始めた次第です。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. うまれてすぐに世話焼きのかたとフレになりまして、その方がclub Elfinのダンサーということもあって、そこのクラブで遊んでいました。そこで、オーナーさんからダンサーになりませんかとお誘い受けたんですが、ダンサーなんて出来るわけないと１ヶ月逃げ回っていました。＾＾；2009年2月から、ダンサーやっています。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. MLDU
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 日本 神奈川県
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. ステーキ
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 射手座 A型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 猫派 Exoticという猫を２匹飼ってます。
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 和の演目です。自分はグループダンスが得意な方なんですが、最近はソロやツインのダンスも挑戦してます。
前半は自分では珍しいセツナイ小芝居をやります。後半はかっこいい感じのダンス強調の演目にしてます。２曲になります。
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. team A・S・Hは 不定期営業で月１回ショーダンス、たまにDJをお呼びして、クラブダンスやっています。ショーダンスはソロから大人数のグループ構成のダンスだったり、色々です。たまにソラマメで告知してますので、見に来てください。
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
今回お呼びしているゲストダンサーさんの中で、唯一のメンズダンサーのカイくん！
カイくんのチームダンスは本当に迫力があり、メンズらしくかっこよくて大好きです＾＾
パートナーのリズちゃんと二人で踊るダンスにもその迫力はあり、今回のダンスもどのように仕上がっているか本当に楽しみです！！
※ありがたくも、イベント期間連続フルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月18日（日）のゲストダンサーは、KAI WIRSING!!
Let's interview!!
Q.お名前と所属をお願いします
A, KAI WIRSING(カイ ワーシング） team A・S・H
Q.ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
A, http://teamash.slmame.com
Q.何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. セカンドライフに関してのNEWSを見まして、そこからセカンドライフ、何それ？と興味を持ち、始めた次第です。
Q.いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A. うまれてすぐに世話焼きのかたとフレになりまして、その方がclub Elfinのダンサーということもあって、そこのクラブで遊んでいました。そこで、オーナーさんからダンサーになりませんかとお誘い受けたんですが、ダンサーなんて出来るわけないと１ヶ月逃げ回っていました。＾＾；2009年2月から、ダンサーやっています。
Q.ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A. MLDU
Q.どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. 日本 神奈川県
Q.大好きな食べ物は何ですか？
A. ステーキ
Q.星座と血液型を教えてください?
A. 射手座 A型
Q.犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. 猫派 Exoticという猫を２匹飼ってます。
Q.今回踊るダンスについて教えてください！
A. 和の演目です。自分はグループダンスが得意な方なんですが、最近はソロやツインのダンスも挑戦してます。
前半は自分では珍しいセツナイ小芝居をやります。後半はかっこいい感じのダンス強調の演目にしてます。２曲になります。
Q.最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A. team A・S・Hは 不定期営業で月１回ショーダンス、たまにDJをお呼びして、クラブダンスやっています。ショーダンスはソロから大人数のグループ構成のダンスだったり、色々です。たまにソラマメで告知してますので、見に来てください。
-----------------------------------------------------------------------------
ありがとうございました!!!
今回お呼びしているゲストダンサーさんの中で、唯一のメンズダンサーのカイくん！
カイくんのチームダンスは本当に迫力があり、メンズらしくかっこよくて大好きです＾＾
パートナーのリズちゃんと二人で踊るダンスにもその迫力はあり、今回のダンスもどのように仕上がっているか本当に楽しみです！！
※ありがたくも、イベント期間連続フルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間（済）
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
17:20
│Guest Dancer
本日IMAGE★ダンスショー開演です 22:30~
2013年08月04日
IMAGEのダンスショー公演です☆
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
The program for today!!
Setsuna Hirano 「輪廻」
HANKU Babii & Kyrieholy 「call me」
★GUEST★ Chewie Quixote 「Shadow Of The Moon & Girl on Fire」
misse Tigerpaw & mint Qendra & kumi Otsuka 「チャイナ・ドールズ」
チームはcyan Qinan ｢pop'n go」です＾＾←Chewieさんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
Chewieさんのダンス含め、5演目の豪華仕立て♪
ソロにツインにトリプルに全部そろっていますね＠＠！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 pocketpusssy bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
3周年イベント期間でございます!!
SLでダンスショーを楽しみたい方は是非当劇場へお越しください！
初めての方も大歓迎です＾＾お気軽にどうぞ(*＾▽＾*)
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
The program for today!!
Setsuna Hirano 「輪廻」
HANKU Babii & Kyrieholy 「call me」
★GUEST★ Chewie Quixote 「Shadow Of The Moon & Girl on Fire」
misse Tigerpaw & mint Qendra & kumi Otsuka 「チャイナ・ドールズ」
チームはcyan Qinan ｢pop'n go」です＾＾←Chewieさんも参加しちゃいます❤
（IMAGE恒例のチームダンスは、お客様と一緒に踊ります♪）
Chewieさんのダンス含め、5演目の豪華仕立て♪
ソロにツインにトリプルに全部そろっていますね＠＠！
ぜひぜひ、お見逃しなく＾＾！
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
今後の予定はこちら！
2013/07/21 Kazusa Yoshikawa cossette' （済）
2013/07/28 Diawa Bellic { Euphoria }（済）
2013/08/04 Chewie Quixote Guerilla Burlesque
2013/08/11 休演日
2013/08/18 Kai wirsing team Ä ・S・H
2013/08/25 Yuika waco Club eScape
2013/09/01 pocketpusssy bikergrrl Guerilla Burlesque
2013/09/08
2013/09/15 休演日
2013/09/22 Zahra Ethaniel Guerilla Burlesque
2013/09/29 WOOW Larnia BBOY-DAN
2013/10/06
2013/10/13 Shadow Tarbar Shadows Silhouette Dancers
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月11日：-休演日-
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai Wirsing from team Ä・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika Waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
GuestDancer★Chewie Quixote（海外）
2013年08月03日
3rd anniversary!! 3周年スペシャルイベント期間★
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Chewie Quixote. I'm one of the original Guerilla Burlesque dancers
私はGuerilla Burlesque（ゲリラバーレスク）のオリジナルメンバーの一人です （初期メンバー）。
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
https://www.facebook.com/GuerillaBurlesque
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I'd been playing a few online games when I ran across an old friend whom I'd lost touch with a long time ago. She told me about SL and that I should try it. So being bored with the game I was playing I thought I'd make an avi and give it ago. I was in the beginners area for about an hour learning to walk and dress when I IM'd her and told her I was inworld. She immediately TP'd me to the music gig she was at and from that point I was hooked on SL
別のオンラインゲームをしていた時、長い事連絡を取り合っていなかった友達にセカンドライフの事をを教えてもらいやってみたいと思いました。
その頃遊んでいたオンラインゲームにも飽きていたので、アバターを作り初心者エリアで１時間ほど歩き方や洋服の着方を覚えた後あと、その友達にＩＭをしました。
そしていきなり音楽のライブをしている会場へいきなりＴＰされたのです。その時からＳＬにはまってしまいました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A.I was hosting at my old friend's venue about three years ago and following a couple of musicians I liked. When one of them played Idle Rogue. As usual I stayed behind after she had finished to catch part of the next act.
When the next act came on with backing dancers and GOOD dancers. I was totaly floored by what I saw and wanted to do what they were doing. So I started hanging around Idle Rogue to find out more and eventually asked Chryblnd Scribe What I had to do to join the troupe. Her answer was not quite what I was expecting but I did what she asked " Well you ask me if you can join " "Chry. Can I join Gureilla Burlesque". That was the extent of my audition :-D
昔の友人が３年ほどイベント会場でホストをしていた時に、私は何人かのお気に入りのミュージシャンの演奏を聴きに行っていました。
その一人がIdle Rogue（アイドル・ロウ）で演奏し、その時の次の演目が、とても上手いダンサーとバックダンサー達だったのです。
私は圧倒され、彼女達のやっていることを自分もしたい、知りたいと思いIdle Rogueへ通いました。
そして、チェリーさん（Idle Rogueのマネージャー）にどうすればメンバーになれるのかと聞きました。
でも、その答えは思ったよりも難しくなくて、「私に聞いてくれたら入れるわよ」とチェリーさんが言ったので、「チェリーさん、Gureilla Burlesqueに入れてもらえますか？」と聞いたのです。
なんとそれがオーディションみたいなものだったのです＾＾
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.I use the Barre HUD because I find it to be the most versitile HUD on the market. I can control the dance , effects and movers from the one hud
私はBarre HUDを使っています
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Brisbane, Queensland Australia オーストラリア、ブリスベン
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Arnotts Shapes アーノッツ シェイプス （ポテトチップス系のお菓子）
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. We have a small white dog and I prefer dogs over cats
白くて小さい犬を飼っています。犬派！
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. The dance I will be doing is to Blackmore's Night's song Shadow of the moon. The act is a fairy dance in a magical forest
私が踊るのは Blackmore's Night の曲で「シャドーオブザムーン」これは神秘的な森で妖精が踊る演目です
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.As I said earlier I've been with Guerilla Burlesque from before the start of the weekly shows. When we did start I had the honor of having acts that opened and closed our very first show. It was very hectic in the early days with a limited number of dancers. we all had to have new content for each weekly show. If one of us couldn't preform for some reason then we had to run a shortened show.
It's much easier now that we a larger number of dancers and only need to dance once every two weeks. I do miss those hectic days though, they were exciting and very challenging
先ほどの質問でも書きましたが、私はGuerilla Burlesque が毎週のショー公演をする前からいます。
毎週のショーが始まった時の最初のショーで、オープニングと最後の演目を私がしたことがとても光栄なことでした。
その頃はダンサーの数も少なく大変でした。メンバー全員が毎週新しいショーをしなければならず、その中の一人に何かあればショーを短くして公演することになってしまっていました。
今はでは多くのダンサーが所属しているので、２週間に１つのダンスなのでだいぶ楽になりました。
だから、あの大変だった時期を懐かしく思います。とてもワクワクして、いろいろな挑戦の連続でしたから。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Chiewe!
Your dance is so Beautiful!
I want to see your dance more :)))
チーウィーさんは、Guerilla Burlesque の初期からのメンバーみたいですね！
毎週新作を踊らなくてはいけないというは、すごいプレッシャーだったのではないかと思います。
でも、振り返ると大変なことも懐かしい思い出になっていたりしますよね。
好きだから大変でも乗り越えることができちゃいます♪
チーウィーさんは写真を撮るのもとても上手です！
たびたびIMAGEに遊びに来てくださりますが、綺麗な写真を撮ってくれます(´ー｀*)arigato-!
Chewieさんのパフォーマンスをお楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
IMAGEでは、3ヶ月にわたりスペシャルなゲストダンサー様をお迎えしてダンスショーが催されます!!
8月4日（日）のゲストダンサーは、Chewie Quixote!!
海外より日本時間に合わせて来てくださりますー！
海外のパフォーマーを見る機会はなかなかないと思います。
ぜひこの機会にいらしてください＾＾
Let's interview!!
Q.Please tell us your name and where you usually dance at
(if you are in a dance group please give us the name )
お名前と所属をお願いします)
A, Chewie Quixote. I'm one of the original Guerilla Burlesque dancers
私はGuerilla Burlesque（ゲリラバーレスク）のオリジナルメンバーの一人です （初期メンバー）。
Q.If you or your dance group have BLOG , give us URL
ご自身のブログ、所属チームのブログなどのURLを教えてください
https://www.facebook.com/GuerillaBurlesque
Q.How did you start second life and what made you into it?
何をきっかけにセカンドライフを始めましたか？
A. I'd been playing a few online games when I ran across an old friend whom I'd lost touch with a long time ago. She told me about SL and that I should try it. So being bored with the game I was playing I thought I'd make an avi and give it ago. I was in the beginners area for about an hour learning to walk and dress when I IM'd her and told her I was inworld. She immediately TP'd me to the music gig she was at and from that point I was hooked on SL
別のオンラインゲームをしていた時、長い事連絡を取り合っていなかった友達にセカンドライフの事をを教えてもらいやってみたいと思いました。
その頃遊んでいたオンラインゲームにも飽きていたので、アバターを作り初心者エリアで１時間ほど歩き方や洋服の着方を覚えた後あと、その友達にＩＭをしました。
そしていきなり音楽のライブをしている会場へいきなりＴＰされたのです。その時からＳＬにはまってしまいました。
Q.When did you start dancing and what made you into it
いつからダンスは始めましたか？きっかけも教えてください
A.I was hosting at my old friend's venue about three years ago and following a couple of musicians I liked. When one of them played Idle Rogue. As usual I stayed behind after she had finished to catch part of the next act.
When the next act came on with backing dancers and GOOD dancers. I was totaly floored by what I saw and wanted to do what they were doing. So I started hanging around Idle Rogue to find out more and eventually asked Chryblnd Scribe What I had to do to join the troupe. Her answer was not quite what I was expecting but I did what she asked " Well you ask me if you can join " "Chry. Can I join Gureilla Burlesque". That was the extent of my audition :-D
昔の友人が３年ほどイベント会場でホストをしていた時に、私は何人かのお気に入りのミュージシャンの演奏を聴きに行っていました。
その一人がIdle Rogue（アイドル・ロウ）で演奏し、その時の次の演目が、とても上手いダンサーとバックダンサー達だったのです。
私は圧倒され、彼女達のやっていることを自分もしたい、知りたいと思いIdle Rogueへ通いました。
そして、チェリーさん（Idle Rogueのマネージャー）にどうすればメンバーになれるのかと聞きました。
でも、その答えは思ったよりも難しくなくて、「私に聞いてくれたら入れるわよ」とチェリーさんが言ったので、「チェリーさん、Gureilla Burlesqueに入れてもらえますか？」と聞いたのです。
なんとそれがオーディションみたいなものだったのです＾＾
Q.Which Dance HUD are you using mainly ?
ダンスアニメーションのメインHUDに何を使っていますか？
A.I use the Barre HUD because I find it to be the most versitile HUD on the market. I can control the dance , effects and movers from the one hud
私はBarre HUDを使っています
Q.Where do you live in RL (only if you don't mind telling us)
どこに住んでいますか？（国、または地方名で）
A. Brisbane, Queensland Australia オーストラリア、ブリスベン
Q.What is your favorite food?
大好きな食べ物は何ですか？
A. Arnotts Shapes アーノッツ シェイプス （ポテトチップス系のお菓子）
Q.Do you like dogs or cats? Do you have any pets?
犬派？猫派？ペットは飼っていますか？
A. We have a small white dog and I prefer dogs over cats
白くて小さい犬を飼っています。犬派！
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
今回踊るダンスについて教えてください！
A. The dance I will be doing is to Blackmore's Night's song Shadow of the moon. The act is a fairy dance in a magical forest
私が踊るのは Blackmore's Night の曲で「シャドーオブザムーン」これは神秘的な森で妖精が踊る演目です
Q.Please tell us about this dance you are going to perform at IMAGE
最後に一言お願いします? （お店の宣伝などもOKです！）
A.As I said earlier I've been with Guerilla Burlesque from before the start of the weekly shows. When we did start I had the honor of having acts that opened and closed our very first show. It was very hectic in the early days with a limited number of dancers. we all had to have new content for each weekly show. If one of us couldn't preform for some reason then we had to run a shortened show.
It's much easier now that we a larger number of dancers and only need to dance once every two weeks. I do miss those hectic days though, they were exciting and very challenging
先ほどの質問でも書きましたが、私はGuerilla Burlesque が毎週のショー公演をする前からいます。
毎週のショーが始まった時の最初のショーで、オープニングと最後の演目を私がしたことがとても光栄なことでした。
その頃はダンサーの数も少なく大変でした。メンバー全員が毎週新しいショーをしなければならず、その中の一人に何かあればショーを短くして公演することになってしまっていました。
今はでは多くのダンサーが所属しているので、２週間に１つのダンスなのでだいぶ楽になりました。
だから、あの大変だった時期を懐かしく思います。とてもワクワクして、いろいろな挑戦の連続でしたから。
-----------------------------------------------------------------------------
Thank you so much ,Chiewe!
Your dance is so Beautiful!
I want to see your dance more :)))
チーウィーさんは、Guerilla Burlesque の初期からのメンバーみたいですね！
毎週新作を踊らなくてはいけないというは、すごいプレッシャーだったのではないかと思います。
でも、振り返ると大変なことも懐かしい思い出になっていたりしますよね。
好きだから大変でも乗り越えることができちゃいます♪
チーウィーさんは写真を撮るのもとても上手です！
たびたびIMAGEに遊びに来てくださりますが、綺麗な写真を撮ってくれます(´ー｀*)arigato-!
Chewieさんのパフォーマンスをお楽しみに(*＾▽＾*)
※ありがたくも、毎週連続のフルシムの満員御礼でござます！（定員40）
お早目のご来場をお勧めいたします＾＾
スクリプトメモリー軽減にもご協力ください!!
なお、現在最新の公式ビューアでは、以前よりも音が5～10秒ほど遅く聞こえてしまいます。
いずれは統一することになると思いますが、ダンサーの多くがFirestormを使っていることもあり、現在のところこちらのビューアでのご鑑賞をお勧めいたします。
（直接聞けるアドレスもお貼りいたします）
IMAGEでは、トークとダンスショーを楽しむ事が出来ます。
開場時間は２２時半となっておりますが、
ダンスショーが始まるのは２３時からですので
それまではスタッフとのトークをお楽しみください＾＾
CLUB IMAGE is the place
where you can enjoy talking and watching dance shows.
we are open from 10:30 AM Japan time (6:30 AM PDT)
Its open for everyone !
So, just stop by and see whats going on!
The show starts at 11PM Japan time (7:00 AM PDT)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
8月公演予定日
8月4日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Chewie Quixote from Guerilla Burlesque
8月18日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Kai wirsing from team Ä ・S・H
8月25日：3周年スペシャルイベント期間
Guest Dancer❤ Yuika waco from Club eScape
場所はこちらTP here!
http://slurl.com/secondlife/Laem%20Singh/193/28/2021
皆様のおこしをお待ちしております＾＾
We are looking forward to see you here !
Posted by IMAGE PR at
18:35
│Guest Dancer
